10ème Journée : 50-51

CSL Dijon	3-2	CS Sanvignes
	10 Décembre 1950
	Parc des Sports
	à Dijon (21)
	xx Spectateurs
	Buteurs
VANDROUX René (12' ; 80')		KONARSKI (6')
THOUVENIN (76' sp)		? (65')
	Equipes
FICHOT Jacques		KOSCIARZ
ROBALDO		MALCKI
MILLOT		PLANKO
VANDROUX René		CAVSKA
THOUVENIN		WYCHOWANIEC
JANNARELLY		KONARSKI I
DOUTRELEAU		NOVAKI
LEGER		BOUTON
BEUCIC Roger		DUDZIACK
CUROT		KONARSKI II
CHAPUIS		ROLL
	Entraineurs
?		?
	Arbitre
	?

Résumé : 

Deux exploits de René Vandroux ont permis au Cercle de battre Sanvignes

Le CSL Dijon a remporté sur le terrain enneigé du Parc des Sports de Dijon, une victoire méritée sur le CS Sanvignes. Mais que ce succès fut long à venir! Les supporters du Cercle vécurent, en effet, plus d'une heure d'incertitude, leurs joueurs, malgré une domination évidente, ne parvenant pas à trouver le chemin des filets. Les visiteurs avaient débuté d'une belle façon, puisqu'au bout de cinq minutes de jeu, mettant à profit le départ difficile des locaux, ils menaient à la marque. Mais les "Cerclards" se reprirent aussitôt et dirigèrent les opérations sans parvenir à égaliser. Il fallut un premier exploit de René Vandroux, qui déchaina les spectateurs transis, en marquant le but tant espéré. Mais Sanvignes reprit ensuite l'avantage. C'est Thouvenin qui, par un pénalty justifié, égalisa. Et René Vandroux, à nouveau, inscrivit un but magnifique.

Que dire de ce match? Malgré le terrain enneigé et très difficile, le niveau fut assez médiocres, le ballon étant considérablement alourdi. Au Cercle, René Vandroux manifesta un net retour en condition. Tout le reste de l'équipe joua avec coeur et Jannarelly, une nouvelle fois, se mit en évidence, ainsi que Beucic, excellent distributeur au centre du terrain. A Sanvignes, le goal fit une partie remarquable et stoppa bien des attaques dijonnaises grâce à son excellent placement. 

Le Cercle engage, mais Sanvignes est aussitôt dangereux sur une descente stoppée de  justesse par un arrière dijonnais. Fichot intervient ensuite brillamment. A la sixième minute, Sanvignes ouvre la marque par Konarski, à la suite d'un flottement dans défense dijonnaise. Sanvignes 1 Cercle 0

Les Dijonnais se réveillent et à leur tour, menacent les visiteurs, qui concèdent deux corners. Pendant toute la mi-temps, ils seront à plusieurs reprises sur le point de marquer à la suite de belles combinaisons, Sanvignes se contentant de réagir par des contre attques souvent dangereuses. A la pause, le score est toujours en faveur de Sanvignes. Dès la reprise, on assiste alors à un exploit remarquable de René Vandroux qui, dribblant plusieurs adversaires, égalise d'un shoot sous la barre. Sanvignes 1 Cercle 1

Cinq minutes plus tard, sur corner pour Sanvignes, le Cercle ne doit son salut qu'à un coup franc contre les visiteurs. La partie malgré le mauvais état du terrain, est attrayante, les joueurs de Sanvignes sont sanctionnés de nombreux coups frances pour jeu régulier et Dijon domine, mais ne réalise pas. Au contraire, c'est Sanvignes qui sur une contre-attaque, réussira un autre but à la vingtième minute.  Sanvignes 2 Cercle 1

A la 31e minute, Thouvenin sur pénalty, égalisera pour le Cercle. Sanvignes 2 Cercle 2

Ce dernier quart d'heure sera passionnant. A la 35e minute, René Vandroux monte en attaque, réussit un nouvel exploit en marquant bien que l'angle soit difficile. Cercle 3 Sanvignes 2

La fin verra Sanvignes faire l'impossible pour vaincre. Et le naturel revenant, Fichot à terre avec le ballon recevra, d'un avant visiteur, un coup de pied qui le mettra Ko. Mais le score restera inchangé et le dernier coup de sifflet sera donné sur la victoire du Cercle.  JM

La Bourgogne Républicaine

Fichot plonge dans les pieds d'un avant de Sanvignes. Il protège sa tête en maintenant la jambe de son adversaire, cependant qu'il contrôle la balle du bras droit. Doutreleau est prêt à intervenir.